Das coisas que não compreendo

As pessoas não entenderam muito bem o conceito de 'Curtir' no Facebook. Ou eu não entendi, sei lá.

Primeiro essa tradução de 'Like' para 'Curtir', acho tão cafona quanto o cabelo da minha mãe quando era jovem.

Anyway...

Uma vez vi uma postagem de uma menina dizendo que havia sido assaltada e que levaram a bolsa dela, logo abaixo estava escrito 'Fulano de tal curtiu isso'.

Really? A menina foi assaltada e e o fulaninho curtiu isso?

Reflitam.